baseado em factos reais
Ei, Don. É o Daniel.
Ouve. Não ponhas a chaleira ao lume enquanto eu não voltar.
A inspecção aos suportes só é daqui a umas semanas.
Então, ainda temos bastante tempo.
Verifico isso com vocês dentro de alguns dias, ok?
Tomem cuidado. Adeus.
A primeira coisa que irei fazer é encontrar outro produtor.
Tem que haver alguém na cidade que nos possa ajudar.
Pelo menos nos jogos de qualificação.
Espera só um segundo, Cal.
Ei, só um segundo.
Eu tenho que ir.
Liga-me se precisares de mim. Boa sorte!
Está bem... Adeus.
Ei, desculpa.
Então?
Fiquei presa ao telefone com o Cal.
A equipa ainda nem sequer chegou à arena.
Isso não é bom.
Eu não sei o que eles vão fazer.
As luzes estão desligadas?
Não, estão todas ligadas.
Só a verificar.
Tens a certeza que podes levar aquela coisa contigo?
Eu acho que nem sequer vou conseguir estar lá online.
Oh, podemos. Eu verifiquei.
Tudo pronto?
Vamos só tentar lembrar...
É o Cal.
Ei, só um segundo.
É suposto serem umas férias.
Eu sei. E rapaz, nós precisamos dumas.
Ei, o que se passa?
Bem, isso pode funcionar.
Mar Aberto
Ei.
Estamos todos prontos para amanhã. Temos que estar nas docas às 8:30.
Tomaste um banhinho?
Sim.
Óptimo.
Estou tão satisfeito que tenhas trazido isso.
Vai haver trovoada amanhã à noite.
Parece que o barco vai estar cheio amanhã.
Espero que não seja um de transporte de gado.
Apenas fazemos as nossas próprias coisas. Perguntaste?
Não... Eles pareceram-me bem descontraídos.
Porque é que está tão quente aqui?
É do maldito ar-condicionado.
Calculei.
- Não viemos por causa do quarto. - Sem dúvida.
Considerando o tempo que tivemos para organizar isto tudo,
estou surpreso de ter encontrado um.
Eu não estou a reclamar.
Sim, tu estás.
Está bem, acabei.
Queres ver o teu e-mail?
Não. Estou de férias, lembras-te?
Certo.
Isso sabe bem.
A cara dele!
Tu também.
Sim. É diferente. Eu sou uma rapariga.
- É? - É.
Então... como estás?
Bem.
Um pouco stressada. Acho eu.
É sobre o trabalho?
Sim, o trabalho, a vida.
Talvez eu consiga que penses noutra coisa.
Estás bem?
Talvez não esteja com boa disposição.
Pensei que estivesses aqui há 1 segundo atrás.
Acho que podemos ir por ambos os caminhos.
Talvez tenha que te dar uma pequena cotovelada.
Sim, não estou de humor.
Não é essa a direcção. Eu estava a tentar encaminhar-te.
Desculpa. Só estou cansada.
Foi um dia longo.
Podemos conversar.
Nah, tu tens razão.
Deveríamos ir dormir.
Fui chicoteado.
Muito engraçadinho.
Bem, senhoras e senhores...
Bem vindos a bordo do mundialmente famoso "Explorador de Recifes".
O meu nome é Davis.
Eu serei um dos guias a bordo do nosso barco, hoje.
E a velejar o barco, temos, huh... Linda
...e Junior. Junior irá ser o próximo guia a bordo.
Iremos para um local de mergulho chamado "Reino Mágico".
Agora, coisas que vocês irão querer ver neste mergulho:
Enguias e moreias malhadas,
imensas raias na areia, há peixes-anjo, peixes-papagaio,
peixes tropicais, belezas espinhosas...
Irão haver alguns peixes grandes tipo tubarão ou algo assim?
Sim, nós vamos para o mar aberto, logo...
é provável que possam ver um um tubarão ou três.
Mas, como disse a todos, quem vir um tubarão,
se não o quiser vê-lo, que feche os olhos.
Sem problemas.
Os tubarões aqui não são muito agressivos com os seres humanos,
portanto, não tem que se preocupar com eles.
Bem.
Bem, já chega, rapazes. Apreciem o passeio.
Bem pessoal, eu preciso ter a vossa atenção por uns minutos.
Dentro dum minuto iremos entrar na água.
Uma vez que todos vistam os vossos fatos, O que eu quero que façam é...
um sistema amigo para entrar primeiramente na água.
Logo que estejam dentro de água, iremos ter mergulhadores-guias,
...e eu, a Linda, e o Junior, vamo-vos ajudar a entrar na água.
Linda está no suporte de superfície, caso precisem a uma distância do barco,
e queiram que ela saiba que vocês estão bem.
Comecem por avisá-la que estão bem fazendo o sinal dum "O" sobre a cabeça.
Se não estiverem bem, usem o sinal internacional de perigo.
O sinal internacional de perigo é simples,
muito fácil de fazer. É como:
"Socorro!"
Está bem? Certo?
Muito fácil, muito simples.
Uma vez que todos estejam na água,
quero que façam o trajecto até à bola branca flutuadora.
A bola branca flutuadora está à popa do barco.
- Queremos que vós... - Posso-me sentar aí?
- Com licença senhor. - Desculpe. Siga. Desculpe.
É a tua máscara? Desculpa, desculpa.
- Não trouxeste a tua máscara? - Trouxe. Mas, não sei o que aconteceu.
Era suposto estar aqui.
Desculpa, Desculpa a todos. Eu apenas, sabem...
Ansioso pelo mergulho. Eu não quero... Tens alguma máscara extra na...
- Linda, trouxeste alguma máscara extra? - Tens tem alguma máscara extra, Linda?
Não, não tenho uma máscara extra.
- Junior? - Alguém?
Alguém tem uma máscara extra?
Não.
Não podes mergulhar sem máscara.
Sim, eu percebo.
Obrigado, Travis.
Davis, Davis. Desculpa, rapazes. Continua.
Muito bem. O mergulho vai ser no máximo a 60 pés, então...
Portanto, iremos ficar lá em baixo durante uns... 35 minutos.
Estão prontos?
Sim.
- Está bem? - Sim, estou bem.
Não consigo normalizar a pressão nos meus ouvidos.
Está bem. Vais reportar ao guardião,
e tentar normalizar a pressão?
Acho que não consigo lá ir a baixo.
Tudo bem, então, faz-me um favor. enche o teu BC,
põe o respirador na tua boca
e nada de volta à plataforma.
Está bem.
Levanta-te, põe-te em pé, estica os joelhos.
- Como foi aquilo lá em baixo? - Não cheguei a ir.
Não foi. Porquê? O que se passou?
Não consegui devido á pressão nos meus ouvidos.
Sentes-te melhor?
Sim, estou bem, obrigado.
Importas-te que leve isto emprestado? Há problema?
Eu já o trago de volta. Só para poupar tempo. Está bem?
- Claro. - Obrigado, Deus te abençoe.
Vais descer agora?
Sim, Linda, vou descer.
Aleluia.
O único problema que tenho é...
que agora não tens um parceiro de mergulho.
Não preciso dum. Já mergulhei toda a minha vida.
Infelizmente tens que ter, se estiveres no nosso barco.
O teu barco.
Não sejas assim. Arranja-me um parceiro.
Alguém lá em baixo que venha cá acima.
Podes mergulhar comigo?
Infelizmente, se eu não arranjar alguém, não psso deixar que vás.
Eu adoro o mar alto. Estou a mergulhar no melhor. Ajuda-me.
Vá lá, mergulha.
- Como te chamas? - Brian.
Estás preparado, Brian? Estamos prontos. Vês? Tenho parceiro.
Preparados.
- O teu respirador. - Respirador?
- Sim. - Sim, tenho um desses.
Bom mergulho.
Obrigado.
Há um lugar para ti no Paraíso.
Adoro-te. Obrigado.
Foi óptimo, meu.
- Sim, estou bem. Estás bem? - Sim, estou.
Obrigado, parceiro. Agradeço-te.
Muito obrigado.
És um anjo. Sou obrigado a admitir.
- Viste aquele tubarão lá em baixo? - Vi.
Gostaram do mergulho?
Sim.
Foi óptimo.
Estão todos aqui?
Daniel, onde está o barco?
Boa pergunta.
Acho que é um daqueles.
Deves estar a brincar.
É melhor que seja um daqueles.
E qual deles achas que é?
Eu não sei.
- Perdeste-nos? - Não.
Então estamos no lugar certo?
Sim. Tenho 90% de certeza.
90%? Porquê só 90%?
Porque o barco não está aqui.
Há uma linha de corais, exactamente a 42 pés abaixo.
Eu memorizei enquanto descíamos.
Sim. Ainda consigo ver as formações.
As formações?
É... existem três, como o formato dum tridente...
mesmo debaixo de nós.
És inacreditável.
Consegues encontrar uma formação de pequenos corais...
no meio do oceano, mas...
perdes-te quando vais à minha mãe.
Preciso dum incentivo.
Tu amas a minha mãe.
Óbviamente eles não nos podem ver.
Achas que está na altura de nadar?
Nadar para onde?
Eu não sei. Eu acho...
Aquele ali está mais perto.
Querida, é uma má ideia.
Porquê?
Porque não temos a certeza de que é o nosso barco.
E se não for o nosso barco...
Significa que estaremos a nadar para mais longe dele.
Além disso, sabes o quão longe é isso?
É bem longe.
É mais longe que isso.
E se não for o nosso barco, podem ir embora a qualquer momento.
E o nosso maldito barco, onde quer que esteja,
perderá imenso tempo a tentar encontrar-nos.
Vais a algum lado?
Só dar uma vista de olhos.
Eu odeio ter que te dizer isto, mas...
...eu não vi nada que se pareça com uma formação de corais.
Podes-me mostrar? Sentir-me-ia melhor. Certo?
Estás a ver? Porque eu não estou a ver nada.
- Merda! - O quê?
Tu não vês, porque não está lá.
Então quer dizer...
...que desde que subimos, andámos à deriva.
Oh, merda. O que isso quer dizer? Que devemos nadar?
Diabo. Desperdiçámos todo este tempo.
Querida, detesto dizer-te, mas nadar ou não...
..só iremos onde a corrente decidir.
Eles estão a mexer-se?
Ei! Sim!
Oh Deus.
Por favor, faz com que sejam eles.
- Tem que ser, não é? - Sim.
- Estão a vir para cá. - Sim.
Já reparaste que é um sinal de perigo.
Nós estamos em perigo.
Daniel, tu mijaste?
Sim.
És tão nojento.
Tu disseste que estavas com frio.
Daniel, era um tubarão?
Talvez, ou um golfinho.
Se fosse um golfinho, estarias a nadar para lá para brincar com ele,
portanto, obviamente achas que é um tubarão.
- Era tudo que precisávamos agora. - Tudo bem.
Tu estavas a acariciar um tubarão há 1 hora trás.
Por favor, aquilo não era mais que um grande Peixe-Gato.
E já foi há mais de 2 horas.
Sabes, agora é que estou a começar a ficar com frio.
Estou bem.
Oh, Jesus Cristo!
Pensei que eles tivessem dito que nunca chegavam tão perto.
Eles também disseram que o barco estaria aqui.
E foi-se.
Ele só estava curioso.
Dois corpos a flutuar aqui no meio do nada,
certamente é algo que ele não costuma ver todos os dias.
Oh, Daniel. Onde diabo estão eles?
Oh, deves estar a brincar comigo.
Isso faz-me sentir melhor.
E o que faremos se ele voltar?
Eu não sei.
Mexemo-nos? Ficamos parados?
És tu quem costuma ver "A Semana do Tubarão".
Para começar, deveríamos estar numa jaula.
Não, nós devíamos estar era em terra firme.
- Tubarões são atraídos por peixes feridos. - Sim.
Então... acho que não nos deveríamos mexer muito.
- Ficamos apenas... - Parados?
Tentar ficar parados.
Oh, Deus.
Está bem. Consigo aguentar desde que não saiba que está sob mim.
- Vou dar uma vista de olhos, ok? - Está bem.
Certo.
Katharine Hepburn e Nick Nolte em "Grace Quigley"
e Nick Nolte e John Malkovich em "Mulholland Falls".
Que tal para uma rapidinha?
Eu fui rápida.
Está bem, é a tua vez.
Eu, hum...
Sabes, eu não estou com paciência para brincar.
Está bem.
Estás com fome?
Claro.
Estou faminto.
- Ouch! Merda! - O que foi?
Parece que alguma coisa me mordeu, ou...
O quê? Aonde?
Eu não sei, raspou na minha canela.
Oh Deus, magoou.
Porra! Está a doer!
Eu não estou a ver nada.
- Apanhou-te? - Sim!
- O que é? - Eu não sei...
mas o cabrão ferroou-me. E dói-me.
- Vamos saír daqui. - Está bem.
- Acho que estamos longe deles. - Achas que já chega?
Alguma coisa? Estás a sentir alguma coisa?
Não.
Diabo, esses cabrões picam.
É, eu sei.
Onde é que eles te picaram?
No tornozelo, e na minha perna.
Através do fato?
Eu não sei, acho que sim.
Mas estás bem?
Não. Não estou bem.
Mas estás bem? Encontramos o barco e fico logo bem.
Oh, vá lá, querida.
Eu sei, eu sei, eu sei... Desculpa.
Isto realmente é uma merda,
mas vamos safar-nos disto, está bem?
Certo.
Eu sei, eu sei.
Deus... eu estou bem.
Só nunca ouvi nada mais fodido em toda a minha vida.
Quem é que já ouviu falar de duas pessoas
...perdidas no meio do oceano antes?
Para falar a verdade, eu já.
- Já? - Sim.
Onde?
Revistas de mergulho.
É bem mais comum do que imaginas.
Bem, obrigado por me dizeres quando já temos a certeza.
Ali.
Oh, meu Deus. Oh, Daniel.
Oh, Deus. Por favor, por favor faça para que sejam eles.
Oh, Deus. Eu já nem me importo quem sejam.
Desde que nos vejam, e nos resgatem.
Eu acho que não nos podem ver.
Podia haver mais sol.
- Eles não nos podem ver. - Eu sei.
Estão a ir embora.
Sim.
Fica perto de mim.
E se eles não souberem que estamos perdidos?
Não há como.
Eles contaram as pessoas no barco. Eu vi.
As nossas coisas estão a bordo. Nós temos as botijas deles.
E sabemos que estamos à deriva.
Pode levar um pouco de tempo, mas eles encontrar-nos-ão.
Eu odeio dizer-te, mas acho que a meu anti-enjôo está a acabar.
- Estás a ficar enjoada? - Sim.
- Querida, eu poderia matá-los. - Eu sei.
Acho que são, estes altos e baixos das ondas.
Tu provavelmente estás a ficar desidratada.
É? Mas, não podemos beber a água, não é?
Não. Eu deveria ter-te dito antes.
Tu não bebeste, pois não?
Um pouco.
Querida, pára.
Irá dar-te diarreia, e ficarás mais desidratada.
Óptimo. "Semana do Tubarão"?
"Desastres no Mar", Canal História.
Isto significa que tenho de parar de reclamar
por veres tanta televisão.
Mas eu não sabia que podia tirar proveito disso.
Eu realmente... realmente não me estou a sentir bem.
Oh, pá.
Achas que se eu talvez aliviasse o peso que trago,
não me puxasse tanto para baixo?
Fica com o cinto, larga o pesos.
Vais vê-los tentar que ainda paguemos por isso.
Oh, Ei. Devíamos calçar as luvas.
Como estão os arranhões?
Ainda lá estão.
Estão no único sítio que acho que a água salgada está a ajudar.
E esta luva não está a ajudar.
Eu não me sinto bem.
Porque não te deitas para trás só por um bocado?
- Sim? - Sim. Deita-te de costas.
- Desculpa... - Está bem, apanhei-te.
- Relaxa. - Está bem.
- Agora sim. - Está bem.
Só por uns minutos.
Relaxa.
Fecha os olhos.
Daniel, tenho que mijar.
Está bem.
Vai ficar quente por um minuto.
Obrigado.
Daniel!
Oh, Deus. Daniel!
Daniel!
Susanne!
Daniel, eu estou aqui!
Susanne!
Oh, graças a Deus.
Está tudo bem. Apanhei-te.
- Oh, meu Deus. O que aconteceu? - Eu não sei, eu não sei.
- Estás bem? - Estou bem. E tu?
O que aconteceu? Onde foste?
Devo ter adormecido e separámo-nos.
- Jesus. - Desculpa.
Pregaste-me cá um susto.
Desculpa.
Está bem. Ainda bem que estás aqui.
Oh, meu Deus.
Está tudo bem.
Quanto tempo estivemos a dormir?
Deus, até estou tonta.
Jesus, já estamos na água há 7 horas.
Daniel, estou a sentir algo na minha perna.
O quê?
Não sei, mas... está a doer.
O arranhão?
Na outra perna.
Oh, meu Deus. Está a doer mesmo.
Deixa-me tentar só...
Não estou a ver nada.
Eu também não. É... na... Parte de trás.
Não consigo dizer. Dói por todo o lado.
Deixa para lá, não toques.
Eu não te estou a tocar.
Bem, alguma coisa está.
Não sou eu, querida. Não estou aqui. As minha mãos estão bem aqui.
- Alguma coisa está a bater. - Eu vou dar uma vista de olhos.
Jesus.
Oh Deus, eu estou-me a sentir mal...
Desculpa querido. Vomitei.
Os peixes também têm que comer.
Falando nisso... aquela coisa, que tocava na tua perna...
era apenas um daqueles peixes limpadores.
E a minha perna?
É só um pequeno corte.
- Como apanhei o corte? - Eu não sei.
Talvez te esfregasses contra a minha faca enquanto dormias, ou algo assim.
Oh, vá lá. Não foi um tubarão, pois não?
- Não, querida. - Tens a certeza?
Não. Se fosse um tubarão, tu estarias sem perna.
Óptimo.
E mais, era apenas um minúsculo barracuda
a provar se eras boa.
Oh, Deus. É profundo?
Não, não é.
- Vamos sair deste vómito aqui. - Está bem.
Vamos.
Estamos suficiente longe, não achas?
Sim.
Oh, querida, sinto muito.
Desculpa
Lava um pouco a boca.
Sim.
Mas não engulas nada, está bem?
Cospe fora.
Ainda continuo a sentir o toque.
- O quê, o peixe? - Sim.
Tenta não pensar nisso, relaxa.
Aqui vamos nós.
O que foi? Estás bem?
- O que foi? - É só uma câimbra.
Posso ajudar-te?
Há alguma coisa que eu possa fazer?
Já está. Ouch!
Estamos mesmo a desfazer-nos, não é?
Oh, Deus. Oh, querido. Oh, Deus.
Foram-se embora. Foram-se embora.
Jesus, Daniel. Que tipo era aquele?
Do tipo grande.
A sério. São do tipo malvado?
Não faço a mínima ideia.
Oh, meu Deus.
Não, não, não. Fica quieta
Não mexas os teus braços.
Oh, meu Deus. Isto não pode ser normal.
Querida... oh, querida.
Eu não sei o que é pior,
vê-los, ou não.
Vê-los é pior.
Inacreditável!
Isto é totalmente inacreditável!
E a melhor parte é que... pagámos para fazer isto.
Nós pagámos para estar aqui.
Nós pagámos àqueles incompetentes de merda, para nos deixar aqui...
no meio desta merda de oceano.
Não queríamos uma vista oceânica. Rapaz, conseguimos?
Sentes-te melhor?
Eu não chamaria isso exactamente de melhor.
Acabaste a gritaria?
É, pode ser.
Oh, bom. Não és o único que está preso aqui, sabes.
O quê? Tu estás zangada comigo?
Não.
Porquê? Porque eu estava a gritar?
Não.
Óptimo. Podes ficar zangada.
Óptimas férias, querida. Não é?
Então, entrámos na fase de não conversar, hein?
Podes-me responder a uma última pergunta?
Será que com o passar das horas... agora a culpa é minha?
Vamos parar com isso.
Mas claro.
Acredita no que quiseres acreditar.
Mas eu sei, com certeza, que estávamos no lugar certo.
Não importa se era o lugar certo,
mas sim, na altura certa!
Nós estávamos certos, até adiantados. Ele disse 10:30.
Porque é que tem que ser sempre tão em cima da hora?
Por amor de Deus,
porque não ficámos com o grupo?
Temos sempre de fazer as coisas diferentes de toda a gente.
Não devíamos ter ficado tanto tempo com aquela maldita enguia.
Bem, isso foi um toque lindo, o falar em "nós".
Especialmente já que não querias ter nada a ver com esso malvada enguia.
Tu honestamente, seriamente, querida, achas...
Tu honestamente achas que ficamos para trás
porque estávamos atrasados?
Estou a falar a sério.
Tu fazes ideia, do quanto idiota que isso parece?
Oh, agora sou uma idiota.
Estamos onde estamos, não é verdade?
Sim, por minha causa.
Tu recusaste-te a nadar.
Meu Deus. haviam barcos à nossa volta.
Tu recusaste, e agora... olha, olha para nós,
estamos presos no meio do oceano.
Com ninguém!
Mesmo que estivéssemos a nadar, nas últimas 5 horas,
não estaríamos tão perto de um barco, como estamos agora.
E a única razão de estarmos aqui em primeiro lugar,
é por causa da merda do teu emprego.
- O quê? - Se não fosse pelo teu trabalho,
não teríamos mandado os nossos planos janela fora,
correr feito malucos no último minuto, e...
e ter feito a puta desta viagem.
Estaríamos em casa,
no meio das nossas agitadas vidas,
...o que agora me soa, como um paraíso para mim.
E daqui a um mês,
como planeámos há 7, 7 meses atrás...
...nós estaríamos onde deveríamos estar...
...e a pagar menos do que estamos agora como isca de tubarão.
Oh, maldição.
Eu nem acredito que estejas agora a falar disso.
Foste tu que escolheste as datas.
É, das minhas duas maravilhosas escolhas, esta era a melhor.
Eu queria ter ido esquiar.
Oh, Deus.
Nem acredito que fomos levados pela corrente até tão longe.
Achas que a corrente nos vai levar até lá?
Espero que sim.
Como está a tua perna.
Está bem.
Sabes, doi um bocadinho, mas...
Está bem.
Está bem, vamos então.
- Eu amo-te. - Eu amo-te.
Nós vamos ficar bem.
As outras pessoas vão de férias,
e passam os seus dias...
...a fazer nada,
só comer e beber.
Isso parece-me muito bom agora.
Na verdade até é.
Esta é uma história que iremos contar
pelo resto das nossas vidas.
- Daniel. - O quê?
Olha. Espera.
Oh, meu Deus.
Espera. Há cinco deles.
Olha. Espera.
Da onde é que eles vieram?
Tu sabes que a minha boca fica seca quando mergulho,
eu ia colocá-los na bolsa de mergulho...
mas ela estava contigo,
então, coloquei-os aqui no último minuto.
Oh. Nunca pensei que algo pudesse saber tão bem.
Segura-me por um segundo, ok?
Quero certificar-me que não vamos perder estes.
Já te apanhei.
Está bem.
- Acabaste? - Sim.
O que foi?
Estás bem?
Oh, meu Deus.
- Eu não o vejo. - Estás bem?
Eu não sei.
Fui mordido.
Oh, meu Deus, querida.
Fui mordido.
O cabrão mordeu-me.
Ok, aguenta.
Eu vou ver.
Oh, Deus. Está a doer muito.
Daniel, respira, está bem?
Fica aí.
Eu vou ver. Está bem?
Eu vou ver. Continua a respirar.
Daniel, ouve-me.
- Eu vou ver. Respira. - Estou a respirar.
Está bem. Fica onde estás.
Não consigo ver.
A minha perna ainda lá está, não é? Eu posso senti-la.
Está bem.
Está tudo bem, querido.
Tens que pôr qualquer coisa nisso.
Está bem. Está a sangrar.
Está mal, não está? Está mal.
Não. Não está assim tão mal.
Eu vou apertar qualquer coisa à volta da perna.
Continua a respirar, está bem?
Eu estou a respirar.
Deus, doi como o caraças.
Vou apertar o meu cinto de pesos à volta da perna. Aguenta.
Isto não pode estar a acontecer.
Como pôde isto acontecer?
Fui mordido por um tubarão.
Na verdade podemos ser comidos aqui vivos por um tubarão.
Eu não conheço ninguém que tenha sido mordido por um tubarão.
Há sempre lá três ou quatro tipos
nos programas sobre tubarões.
Ei, está tudo bem. Não está assim tão mal.
Vai tudo ficar bem.
Vais ficar com uma linda cicatriz para mostrar aos amigos
e é só.
Está bem? Olha para mim.
Olha para mim, querido.
Isso mesmo. vais ficar bom.
Não está assim tão mal.
Só está a doer agora.
A àgua salgada vai-te fazer melhorar.
- Está tudo bem. - Está bem.
Querido, está tudo bem, oh Deus, por favor.
Que venha o reino dos céus...
...quando tudo estiver terminado.
Está tudo bem. Aguenta-te.
Respira apenas.
Não faz mal estar a doer.
Oh Deus, alguma coisa tentou agarrar o meu pé.
Este é grande.
Eu amo-te. Eu amo-te.
Fica quieto, não te mexas.
Tudo ficará bem, aguenta-te.
Aguenta-te, Daniel.
Não me deixes aqui sozinha.
Promete-me que te aguentas.
- A minha perna! - Daniel!
Olá? Olá?
É o gerente. Olá?
- Então, qual é o peso final? - 2.13
Dá-me uma faca.
Que tal?
Bom?
Foi isto que ele comeu.
Dá uma vista de olhos.
Meu, eles comem mesmo qualquer coisa.
Pergunto-me se funciona.
Legendas por SirCharles